【 この連載は… 】 毎日数分で「東洋最大の教養書」を読破しよう！　『超訳 孫子の兵法』の野中根太郎氏による、新訳論語完全版。読みやすく現代人の実生活に根付いた超訳と、原文・読み下し文を対照させたオールインワン。

４９８　君子は天命、礼、言葉を知る

【現代語訳】

孔子先生は言われた。「天命を知らなければ君子とは言えない。礼を知らなければ世の中を一人前に生きてはいけない。言葉を知らなければ人間を理解することができない」。

【読み下し文】

子(し)曰(いわ)く、命(めい)を知(し)らざれば、以(もっ)て君子(くんし)と為(な)す無(な)きなり。礼(れい)を知(し)らざれば、以(もっ)て立(た)（※）つ無(な)きなり。言(げん)を知(し)らざれば、以(もっ)て人(ひと)を知(し)る無(な)きなり。

（※）立……確立すること。自分で一人前に生きていけること。

【原文】

子曰、不知命、無以爲君子也、不知禮、無以立也、不知言、無以知人也、

＊最終話のため、今回は１話のみの掲載となります。

長期間のご愛読ありがとうございました。

この論語新訳が、皆様の人生を少しでも豊かにしてくれることをお祈りいたします。

（編集部）

【単行本好評発売中！】この連載が本になりました。全国書店もしくはネット書店にてご購入ください。