【現代語訳】

「道」から一が生まれ、一から二が生まれ、二から三が生まれ、三から万物が生まれる。万物は陰を背負って、陽を胸に抱いて、その二つのものを和する沖気によって調和している。
人が嫌うものは、「弧（孤児）」、「寡（一人者）」、「不穀（ろくでなし）」であるが、王や公族たちは、それを自称としてへりくだることでその身分を保っている。だから、物事は減らすことによって増えるということがあり、また増やすことによって減ることもあるのだ。
人が教えてくれたことを、私もまた教えたい。強い力で無理やり押し通していく者は、まともな死に方をしない、ということだ。私はこのことを教えの根本としたい。

【読み下し文】

道（みち）は一（いつ）を生（しょう）じ（※）、一（いつ）は二（に）を生（しょう）じ、二（に）は三（さん）を生（しょう）じ、三（さん）は万物（ばんぶつ）を生（しょう）ず。万物（ばんぶつ）は陰（いん）を負（お）いて陽（よう）を抱（いだ）き、沖気（ちゅうき）（※）以（もっ）て和（わ）を為（な）す。
人（ひと）の悪（にく）む所（ところ）は、唯（た）だ弧（こ）・寡（か）・不穀（ふこく）なるも、而（しか）も王公（おうこう）は以（もっ）て称（しょう）と為（な）す。故（ゆえ）に物（もの）は或（ある）いはこれを損（そん）じて益（ま）し、或（ある）いはこれを益（ま）して損（そん）す。
人（ひと）の教（おし）うる所（ところ）、我（わ）れも亦（ま）たこれを教（おし）う。強梁（きょうりょう）（※）者（しゃ）は其（そ）の死（し）を得（え）ず。吾（わ）れ将（まさ）に以（もっ）て教（おし）えの父（ちち）と為（な）さん。

• （※）道は一を生じ……「一」とは「道」のことを指した（能爲第十、益謙第二十二、法本第三十九参照）。ここにある一、二、三の意味は、昔からいろいろな説がある。私は本文を素直に読み、一、二、三と万物が「道」から生まれてくることを述べているのだと解する。一は「道」と同じである万物の根源のことだが、一とある以上、少し具体的なイメージがある根源（出発点）ということになろう。
• （※）沖気……気を和すること。気を調和させること。
• （※）強梁……凶暴、剛強。強い力で無理やり押し通すこと。

【原文】

道化第四十二

道生一、一生二、二生三、三生萬物。萬物負陰而抱陽、沖氣以爲和。
人之所惡、唯孤寡不穀、而王公以爲稱。故物或損之而益、或益之而損。
人之所敎、我亦敎之。強梁者不得其死、吾將以爲敎父。