１３６　素直さ、人情の自然さが大事

【現代語訳】

孔子先生は言われた。「人がこの世に生きていけるのは、その素直さ（人情の自然さ）のためである。これなしに生きておられるというのは、幸いにして、まぐれで難を免れているだけである」。

【読み下し文】

子(し)曰(いわ)く、人(ひと)の生(い)くるや直(なお)し。これを罔(な)くして生(い)くるや、幸(さいわ)いにして免(まぬが)るなり。

【原文】

子曰、人之生也直、罔之生也、幸而免、

１３７　楽しく勉強、仕事をする人にはかなわない

【現代語訳】

孔子先生は言われた。「これを知るという者は、これを好きであるという者には及ばない。これを好きという者は、これを楽しんでいるという者には及ばない」。

【読み下し文】

子(し)曰(いわ)く、これを知(し)る者(もの)はこれを好(この)む者(もの)に如(し)かず。これを好(この)む者(もの)は、これを楽(たの)しむ者(もの)に如(し)かず。

【原文】

子曰、知之者不如好之者、好之者不如樂之者、

１３８　基本からしっかりと学びたい

【現代語訳】

孔子先生は言われた。「中級以上の実力に達した人には、より上の高尚なことや上級のことを教えてもいいが、まだ中級に至っていない人には、上級のことは教えないで、基本をしっかりと教えるべきである」。

【読み下し文】

子(し)曰(いわ)く、中人(ちゅうじん)（※）以上(いじょう)は以(もっ)て上(かみ)を語(かた)るべきなり。中人(ちゅうじん)以下(いか)は以(もっ)て上(かみ)を語(かた)るべからざるなり。

（※）中人……中等の者。上中下の中にあたる実力の人。

【原文】

子曰、中人以上、可以語上也、中人以下、不可以語上也、